Select the folder under which you want to create a new subfolder by right-clicking on it to open the context menu. Now click on "Create new subfolder", enter the folder name and, optionally, further properties and then click on "Save changes".